Keine exakte Übersetzung gefunden für فوائد التنقل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch فوائد التنقل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Some managers remain sceptical about the benefits of mobility and are reluctant to see their staff move.
    ولا يزال بعض المديرين متشككين في فوائد التنقل ويمانعون في تنقل موظفيهم.
  • Only broad-based approaches to managing migration, involving both countries of origin and destination, aimed at reducing push factors in origin countries and limiting some of the adverse effects of international recruitment in receiving countries, can result in a significant sharing of the benefits attached to international mobility.
    ما من شيء سوى النُهج العريضة القاعدة لإدارة الهجرة، التي تشترك فيها بلدان المنشأ وبلدان الوجهة معا، والرامية إلى الحد من العوامل الدافعة في بلدان المنشأ، والحد من بعض الآثار السيئة للتوظيف الدولي في البلدان المستقبلة، يمكن أن يسفر عن مشاطرة ملموسة في الفوائد المتعلقة بالتنقل الدولي.
  • His group recommended that the experts (a) place greater emphasis on the overall negative effect of TNCs, particularly on the right to development; (b) define the property rights and economic rights of TNCs; (c) investigate the illegal transfer of capital, in the form of interest and profit-taking, from poor to rich countries; (d) determine the legal nature of mergers between firms and banks and media leading to large monopolies; (e) consider the regulation of international financial institutions; (f) evaluate the involvement of TNCs in corruption; and (g) evaluate the activities of TNCs on the human rights of indigenous peoples.
    وتوصى مجموعته بما يلي: (أ) أن يشدد الخبراء على الأثر السلبي عموما الذي تخلفه الشركات عبر الوطنية، ولا سيما الأثر الذي يلحق بالحق في التنمية؛ و(ب) أن يعرفوا حقوق الملكية والحقوق الاقتصادية للشركات عبر الوطنية؛ و(ج) أن يحققوا في النقل غير المشروع لرؤوس الأموال في شكل فوائد وأرباح تنقل من البلدان الفقيرة إلى البلدان الغنية؛ و(د) أن يحددوا الطابع القانوني لعمليات إدماج الشركات، والبنوك، ووسائط الإعلام، التي تؤدي إلى قيام كيانات احتكارية كبيرة؛ و(ه‍) أن ينظروا في إمكانية وضع نظم تضبط عمل المؤسسات المالية الدولية؛ و(ف) أن يقيّموا مدى ضلوع الشركات عبر الوطنية في عمليات الفساد؛ و(و) أن يقيّموا تأثير أنشطة الشركات عبر الوطنية على تمتع الشعوب الأصلية بحقوق الإنسان.